jueves , noviembre 14 2019

Te puede interesar

#Columna Educación de calidad por Sergio Sarmiento

¿Sabes dónde está la Fuente de san Onofrio que apareció en Star Wars?

¿Sabes cómo surgieron los museos?

Los correctores dicen…

correctores de estilo

Por  María Luisa Jiménez y Guillermo Anaya

¿Víctimos y testigas?

Desde que el ex presidente Vicente Fox popularizara la expresión: “chiquillas y chiquillos”, lingüistas y autoridades voltearon a ver un fenómeno que comenzó a invadir a la sociedad: el uso de género en el habla. ¿Por qué repetir y cambiar el género de las palabras? ¿Acaso la lengua es sexista? Por supuesto que no. La lengua no es más que un sistema de articulación ideológica que nos permite decir lo que, como cultura, pensamos. Suponer que “chiquillos” se refiere únicamente a niños varones, y que “presidente” es un cargo masculino, nos llevaría a preguntar ¿dónde están las mujeres? De esta manera han surgido vocablos que ignoran ciertas reglas gramaticales y etimologías, como presidenta, cancillera y poco falta para llegar a testiga, miembra y agenta, sin mencionar al víctimo, poeto y azafato, para estar en igualdad de género. Algunos se han quedado, otros probablemente pasarán a la historia como un modismo popular. (MLJ)

 El prefijo latino ex

Significa “fuera de” o “más allá de”. Indica lo que fue o ha sido una persona (nunca una construcción, un punto geográficoo una cosa);por ejemplo: ex presidente, ex secretario, ex ministro, ex esposa, y no ex convento, ex palacio municipal o ex procuraduría;también se refiere a una circunstancia: ex abrupto (algo expresado con brusquedad, de improviso, no esperado). Se usa para indicar que alguien con autoridad como el papa, por ejemplo, cuando hace una declaración sobre dogma de fe que tiene carácter de ley, es incontestable: el papa habló excáthedra, es decir, desde la cátedra de su investidura. O cuando lo dice un gran maestro en su cátedra universitaria o ámbito académico. Existe además la expresión exprofeso,que significa “expresamente”, “con tal propósito”, para precisar que una acción se realizó de esa manera y no de otra.  El prefijo ex siempre se escribirá separado del adjetivo o sustantivo que lo precede, aunque hay vocablos cuyo significado es otro muy distinto al de fuerade, y en  esos casos sí se escribirá junto, como una sola palabra, como extinto, exhumar o exhibir.(GAC)