Contenido » Conoce el significado del nombre de las delegaciones
Noticias: Accidente en Taiwán deja al menos 45 muertos
Noticias: ¿Te hace falta sexo? 10 señales de que necesitas de esta actividad
Noticias: ¿Poco tiempo? 7 tips sencillos para estar más sano
Noticias: ¡No lo vas a creer! Útiles inventos que no sabías que necesitabas
Noticias: ¡Terrible! Pareja encadenaba a sus hijos autistas por la noche
Noticias: Hallan gen que detiene el cáncer del pulmón
Noticias: Logran por primera vez erradicar el VIH de una célula humana
Noticias: ¡Ya disponible! Dsan a conocer mapa detallado de Marte
Noticias: Escribir a mano mejora la memoria
Noticias: Contrato de Neymar fue legal: Sandro Rosell

» Conoce el significado del nombre de las delegaciones

15 agosto 2012






La Ciudad de México está constituida por 16 delegaciones políticas de las cuales el nombre de nueve es de origen náhuatl, el significado puede no ser conocido por muchos. El equipo de Editorial Contenido te trae el significado de ellas.

Azcapotzalco

Delegación al norte de la ciudad y cabecera de la misma. El nombre está compuesto por dos palabras:

Hormiguero                       En, lugar de

AZCAPUTZALLI                      CO

Significado: Lugar del hormiguero o en el hormiguero.

El lugar era llamado así por la gran cantidad de personas que había en la localidad ya sea por trabajo, comercio o simplemente porque vivían ahí.

 

Iztacalco

Delegación al noroeste de la ciudad, su significado esta dado por estas tres palabras:

IZTAC + CALLI + CO

Adjetivo, color blanco + casa + co

Significado: En las casas blancas

Sin embargo también puede traducirse como “En la casa de la sal”.

 

Cuauhtémoc

En esta delegación se encuentra el centro de la ciudad. Hallamos Palacio Nacional, La Catedral Metropolitana, los vestigios del Templo Mayor y un sinfín de historia convertida en museo o palacios. El significado lo obtenemos con las siguientes palabras:

CUAUHTLI         +             TEMOC                                 TEMO

Águila                         Descender, bajar            Que desciende

Significado: Águila que desciende

Contra lo que comúnmente se cree, Cuauhtémoc no significa águila que cae sino que desciende. Entre descender y caer existe una gran diferencia.

 

Tláhuac

Delegación al sur de la ciudad. Se caracteriza por sus tradiciones y festividades. El significado es difícil de de saber porque este es un aféresis de Cuitláhuac. Este último está compuesto por las siguientes palabras:

CUITLATL                            HUACQUI                           C

Alga comestible               Seco                                     En, lugar de.

 

Iztapalapa

Al oriente de la ciudad y colindante con Iztacalco y Tláhuac se encuentra esta delegación. Sabemos el significado de Iztapalapa con ayuda de estas palabras:

ITZAPALLI                                 ATL                            PAN

Piedra para pavimentar                               Agua                     En, sobre

Significado: En las aguas de las lajas blancas

Con la llegada de los españoles algunos nombres fueron cambiados otros desaparecido pero algunos mas simplemente fueron deformados. En náhuatl el nombre de esta delegación en IZTAPALAPAN

 

Tlalpan

El significado del nombre está ligado a su condición geográfica. Era un poblado ubicado en tierra firme, al sur del gran lago, lo que fue el lago de Texcoco. Era uno de los principales asentamientos fuera de Tenochtitlán.

Tlalli pan = lugar sobre tierra

 

Cuajimalpa

Al poniente de la ciudad, se caracteriza por la gran cantidad de zonas verdes y boscosas que se hallan en esta delegación. El significado del nombre está relacionado con ello.

CUAUHXIMALLI                                            PAN

Astillas de madera                                     En, sobre

Significado: En las virutas de madera

En tiempos prehispánicos el nombre real del lugar era CUAUHXIMALPAN.

 

Coyoacán

Lo primero que se viene a la mente al hablar de Coyoacán es su centro, los viveros y los callejones estrechos con casas tipo colonial, entre otras muchas. No es difícil imaginar el significado. Lo conoceremos con las siguientes palabras:

COYOTL                               HUA                                      CAN

Coyote                 Significado de posesión                               Lugar

Significado: Lugar donde tienen coyotes

El nombre real, en náhuatl, es COYOHUACAN

 

Xochimilco

Una de las delegaciones más extensas del Distrito Federal, con tradiciones características en comida, ferias, religión, etc. Al hablar de Xochimilco inminentemente es hablar de las trajineras y las ferias que se realizan. Para conocer su significado veamos estas palabras:

XOCHITL                              MILLI                    CO

Flor                                       Milpa                    En, lugar de

Significado: En las milpas de las flores.

 

Estos fueron los significados de las delegaciones que bien pueden ayudar a remontarse y entender el contexto de aquellos lugares, lo que se hacía en aquellos tiempos o por lo que se caracterizaba la zona.

Artículos Relacionados